In an indictment unsealed yesterday, a Miami grand jury charged three defendants for their roles in an alleged scheme to fabricate and falsify clinical drug trial data, the Department of Justice announced. Miguel Montalvo, 52, Bernardo Garmendia, 58, and Ivette Portela, 52, all of Miami, were charged in a three-count indictment returned by a federal…